https://kuruneko.ebb.jp/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%8A%B1%E3%81%AE%E8%89%B2%E3%81%AF%E3%81%86%E3%81%A4%E3%82%8A%E3%81%AB%E3%81%91%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A5%E3%82%89%E3%81%AB%EF%BD%A5%EF%BD%A5%EF%BD%A5
花の色はうつりにけりないたづらに･･･ - 版の履歴
2026-05-14T23:59:42Z
このウィキのこのページに関する変更履歴
MediaWiki 1.42.3
https://kuruneko.ebb.jp/index.php?title=%E8%8A%B1%E3%81%AE%E8%89%B2%E3%81%AF%E3%81%86%E3%81%A4%E3%82%8A%E3%81%AB%E3%81%91%E3%82%8A%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A5%E3%82%89%E3%81%AB%EF%BD%A5%EF%BD%A5%EF%BD%A5&diff=448&oldid=prev
Unknown user: ページの作成:「'''花の色はうつりにけりないたづらに･･･（はなのいろはうつりにけりないたづらに･･･）'''とは、古今集に収められて…」
2020-03-04T12:02:35Z
<p>ページの作成:「'''花の色はうつりにけりないたづらに･･･（はなのいろはうつりにけりないたづらに･･･）'''とは、古今集に収められて…」</p>
<p><b>新規ページ</b></p><div>'''花の色はうつりにけりないたづらに･･･（はなのいろはうつりにけりないたづらに･･･）'''とは、古今集に収められている小野小町の句。小倉百人一首にも選ばれている。<br />
<br />
下の句も含めた全体では<br />
<br />
<blockquote>花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせしまに</blockquote><br />
<br />
という句である。<br />
<br />
現代語訳では<br />
<br />
<blockquote>桜の花の色がすっかり色あせてしまったのと同じように、私の容姿もすっかり衰えてしまったなあ。桜に降る長雨を眺め、むなしく恋の思いにふけっている間に。</blockquote><br />
<br />
という意味らしい。<br />
<br />
<br />
胡てつの鼻の色は、[[ごしごし]]のせいか当初黒めだったものが現在ピンクっぽく変化している。これを作中では上記の句をもじって<br />
<br />
<blockquote>'''鼻'''の色は うつりにけりな いたづらに わが身ごしごし 長め背縞に</blockquote><br />
<br />
と表現している。<br />
<br />
うまい！の一言である。特に「長め背縞に」のあたり。<br />
<br />
==出典==<br />
*[[くるねこ 16|16巻]]・巻頭カラーページ<br />
<br />
==外部リンク==<br />
*[https://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/009.html 小倉山荘 ちょっと差がつく百人一首講座]<br />
<br />
[[Category:は行]]<br />
[[Category:胡てつ]]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:はなのいろはうつりにけりないたつらに}}</div>
Unknown user